It's definitely something I'd love to do. I have some ideas on how to make this work - unfortunately, D&D Beyond does not provide an API, so it won't be trivial. I'll be posting updates as I make progress on this.

Thanks for the feedback!