Is Mozilla intentionally trying to create market confusion? It isn't obvious from the name, but this is built on XULRunner and has no relation to Google Chrome.
It could have been a nice code name for the project, though :)
"Chrome is the user interface parts of the application window that are outside of a window's content area"
The name Chromeless makes sense.