$35 isn't bad, and Reflector is an awesome tool. It'll pay for itself it no time. If it started generating some revenue, they could probably give more time to it and make it even better.
As a developer, you need to maintain your toolset. $35 is small fries. Sure, enterprisey .NET has a slew of expensive profilers, testing frameworks, and everything, but I think the price for Reflector is very reasonable.
Other fields are far more used to paying for their tools. Construction, mechanics, machinists, mechanical/electrical engineer.