Your "correct" version on the other hand, leaves more questions than answers, not least of which being how do we ever get 46B ly distance in something 13.8B years old. Then you have to cover the expansion, relativity, and hey presto you've written the article. Just skimming the other comments here makes it clear it's not a topic that's well understood or intuitive.
Clickbait it ain't, and the title is a very fair question.
I'm really disappointed to see this the top voted HN answer right now...