You can choose to only have certain IP address ranges accessible through Wireguard, it also creates a wg0 interface that you should be able to bind software to: https://superuser.com/questions/241178/how-to-use-different-...