>>Dividends exist and have a long history as being the the way of returning cash to shareholders. Forcing their use for that purpose would make it easier to make and enforce policies on that activity.
Buybacks has many advantages though. The biggest one is that if you want to reinvest dividends into stock you would have to pay taxes which creates a situation where you are liable for taxes even if you didn't make any money (if the price fluctuates). Buyback is like automatically reinvested dividend. I don't think it should be taxable for the reasons outlined above.