Hacker News Reader

The Greek 'daemon' seems like a pretty accurate translation for '神'.

Strictly, daemon is Latin; a better transliteration of the Greek into English is "daimon".

A Latin transliteration of the Ancient Greek, as “δαίμων” engendered “daimon.”