We thread knowledge of whether a data pull was initiated by the API or by our cron-style service into our load-balancing layer, so this ends up being pretty straight-forward.