how is letting a tiny company game its algos and get away with it help google's hundred-billion dollar search business
Clearly Google seems to agree that Genius has the best results based on the efforts they've taken to steal and even hide the fact that they're stealing from Genius.
Just to be clear, Genius may be small compared to Google, but they are the de facto source of lyrics for music. Can you imagine if users suddenly no longer found Google useful for figuring out lyrics? It would genuinely cost them users switching to Bing, DuckDuckGo, etcetera.
De-platforming a customer can feasibly demonstrate having a monopoly in a given business space.
Demonstrating you have a monopoly could lead to advanced regulation.