About the video:

https://www.jasondavies.com/collatz-graph/

One of the first results if you Google "collatz online". That's also probably why it's confusing - because it wasn't made for the article.