Maybe they have a policy limiting people from purchasing too much lego either to prevent reselling or from stopping people from becoming whales like in mobile games.
To be honest the community should have already abandoned bricklink when it was sold to the nexon founder. It is their own fault for continuing to support the website. People always make the mistake, the first time a small company sells it is usually good afterwards but the second time it sells it is rarely good afterwards.
Also this would not be as much of an issue if antitrust were enforced. It is absurd that Lego can own the secondary market of its own product.
Instead, they operate in countries that allow them to do business there. The people in many of those countries, whether due to "inherent human right" or because they fought for it, have the right to vote and elect representatives to make laws.
So if those people decide that companies can't just ban people from doing business with them without "due process", they can put that into law.
I don't personally buy into the idea that anything is an "inherent human right," it's all social contract from my perspective. Businesses are subject to it as well.
[0] https://twitter.com/instagram/status/1206637381224259584
Was there more information outside of the linked twitter thread?