> Moving the production to a different country would be a solution, since the Netherlands is currently producing way more nitrogen per area of land than other European countries.

Isn't this just because it is producing highly efficiently, at least in terms of land use? If you move the production elsewhere, it will consume the same amount if nitrogen on a wider area, so with worse impacts on wildlife and biodiversity.