Just use {JIRA Reference} - {JIRA title} and get on with your life.
JIRA ain't perfect though. The constant UX changes drive me nuts. At least HN still works the same way as 10 years ago, but JIRA keeps changing like a shapeshifter.
Maybe it's time to dust off the "go to hell hat" and start demanding more info from the submitter...