> The issues outlined here are one of the reasons that I am moving as many of my workflows to org-mode as possible. Everything is text.
That works for some, even most people. Unfortunately, the content I create will inevitably cite material in languages other than the main document language. That means that I have to heavily use HTML span lang="XX" tags to set the right language for those passages, so that (among other things) users with screenreaders will get the right output. As far as I know, org-mode lacks the ability to semantically mark up text in this way.