Not really a whole lot. FPGAs work best where you have precise timing requirements or really wide signals.

Most game engines are about throughput and I don't think you'd see a lot of use for them, heck we had a hard enough time using the PS3 back when I was in the industry and that wasn't nearly as wide as a FPGA can be.