Darktable is open source, though; it's not really offering a commercial product. Besides, what will eurocrats do if they determine a copyright issue? It's not as though there will be any earnings to garnish, worst-case scenario. If I (an American) publish a software project, Euro trademark law doesn't apply to me.