Wouldn't this translate quite well as stoicism?
"the endurance of pain or hardship without the display of feelings and without complaint."
"the endurance of pain or hardship without the display of feelings and without complaint."
Stoicism accepts discomfort for its own sake, and the futility in fighting it. Wehmut is less fatalistic. It is about experiencing unavoidable pain in pursuit of a worthy goal.