ok so now one can't even ask for an honest clarification on HN.
Just a suggestion, but if you try to flesh out your queries a bit more you may find them more likely to be answered. Not your fault, but when every other poster is being ironic/sarcastic/sardonic, you have to take the extra step to make sure you're not mistaken for one of them :)