There are no circumstances where it makes sense to ignore player-submitted video proof of cheating. This should always be acted on quickly to reassure legitimate players and scare cheaters off.
Cheaters know there are different ways to get banned. When one gets caught rage-hacking (abusing cheats in a flagrant manner, without any effort to conceal their cheating) and they return to warn the hive, all it does is discourage other cheaters from rage-hacking. Very few cheaters will do something that they know will get them banned quickly