Yes, I only learned about MX record priorities last night haha. With Postfix, the most straightforward way to run code on receiving an email seems to be through a pipe filter. Running multiple filter processes probably requires a beefy server.
Thanks for that link! I might just use a similar approach to allow users to configure how to receive emails (HTTP or stdin, etc.).