Some reading material:
Synthetic biology: A Primer
An introduction to systems biology (get the 2020 edition)
O'Reilly: Biobuilder
Molecular biology of the Gene
Campbell's Biology
YouTube Channels:
The Thought Emporium
Josiah Zayner
Khan Academy Biology
Biology Professor
Shomus Biology
(The first two deal exclusively with bioengineering)
I really, really wish this book would stop being recommended. It doesn't teach any biology, just a lot of random facts disconnected from reality about a fictional average eukaryotic cell. Nowhere in it do you build an intuition about working with biological systems.
The Information Revolution has only just begun. ;-D
There's also an older HN discussion about it: https://news.ycombinator.com/item?id=10961440