(Assuming a CS background) To do anything useful/fun/interesting in bio you should have a strong understanding of the Central Dogma, once you understand that you can move on to the rest. Many here recommend building gene analytics and other similar software/SaaS. I don't recommend it because you learn absolutely nothing from those low hanging fruits. Genetics and its relation to CS, at a sufficiently low level, is mostly string manipulation and search. There is a market if you are willing to build and do sales but it's hardly exciting. Better to get some actual wet lab experience and understanding, than become yet another "data science" biotech startup. We have had enough of those in healthcare already, tons of so-called "health tech" companies that were merely performing analytics on wearables. Profitable? Maybe. Exciting and innovative? No.
Some reading material:
Synthetic biology: A Primer
An introduction to systems biology (get the 2020 edition)
O'Reilly: Biobuilder
Molecular biology of the Gene
Campbell's Biology
YouTube Channels:
The Thought Emporium
Josiah Zayner
Khan Academy Biology
Biology Professor
Shomus Biology
(The first two deal exclusively with bioengineering)