If you happen to be running ZNC for a persistent connection, another option would be to use my ZNC to Notifo module to send highlights and PMs to your mobile device and/or desktop:
With my ZNC module for Notifo, I have the client_count_less_than condition set to 2. This means that it will only send notifications if my phone isn't connected, even though my Irssi client always is. I haven't found any other method that's smart enough to allow me to do this.