Forget swig. Have you seen luajit new ffi library? If you think Lua's C interface is simple, you're gonna be blown out of your mind with luajit's:

local ffi = require("ffi")

ffi.cdef[[

int printf(const char *fmt, ...);

]]

ffi.C.printf("Hello %s!", "world")