It’s convention to do this in Julia as well, every package I’ve used that mutates marks the explicitly mutating function with a ! at the end.
[1] https://docs.julialang.org/en/v1/base/collections/#Base.sum!
Both Julia and Ruby got this from Scheme and it might be even older than that.
The other two major ones are the number of core ways to the the same thing and the slowness of the interpreter. The first is a matter of taste. The second is a technical issue with the interpreter mostly independent of the language and/or a question of fitness for specific projects.