You may find squat toilets along the autoroute in resting areas without restaurants and gas station, and maybe at some campings, but I've never seen any in a bar or restaurant, let alone a hotel.