> How is that at all in the purview of an intelligence agency?

Spying on a hostile intelligence broker sheltering from the justice system of an allied power in a foreign embassy while continuing to run hostile intel and propaganda ops against the nation the intelligence agency works for and its allies?

How is that not in the purview of an intelligence agency? Your question is like asking how frying chicken is in the purview of a KFC.