Re: Often cited is the fact that Perl 6 is a totally different language unrelated by anything but creator and name
Indeed. That is why Perl 6 has been renamed to Raku (https://raku.org using the #rakulang tag on social media).
I'm not sure what lessons can be drawn from this, other than being indecisive has its price.