That’s a load of horseshit if I’ve ever heard it.
iOS users will almost always install apps via the AppStore. Most Windows-users are probably not interested in a DMG. Are you really going to argue against that?
I agree that taking away options based on OS-detection is a seriously nasty UX anti-pattern though.
It may be true in the case of iOS and Android, because they are so locked down. However, on more powerful platforms that Windows, Mac and Linux are it isn't. I may want to run it in a VM, or not install it, but place it somewhere on a shared drive, or anything that a non-handicapped OS is capable of facilitating and many of these things will mean I will want a binary not meant to be run by my native OS. Sometimes it happens that one of my devices will break and so I want to use another one to download something that will help me fix the issue. But now I'm going to have to go full Sherlock Holmes on a website that thinks it knows better what I'm looking for.
Regular users are not technical and if you ask them to make a choice based on technical matters (Windows, MAC, Linux, Apple AppStore, Android AppStore, Chrone WebStore, whatever), where you instead could have had -1 clear choice- already presented by default in a big nice button, you will lose conversions or increase tech-support costs.
The evidence for this is so overwhelming that knowingly trying to ignore that makes it look like you have an agenda or horse to grind.
Perhaps you should propose a feature detection for it. It could look like the media source API for resolutions and formats for web video - except the same for binary formats for software.
In what other places of application development should we also stop providing reasonable defaults and force the user to choose instead?
- country? city?
- localization?
- number for local support hotline?
- email of logged in user?
- type of currency for payments?
No? Then why is having a reasonable default for downloads bad?
But anyways, the service should not make it difficult to download if it detects a wrong computer; it should allow it always, and should not be so difficult by trying to hide it.