I've used AirDropper[1] for this a few times when clients needed to send me web design files, and it worked beautifully.
Just connect it to your Dropbox account, send a file request email to the other person, and the files show up in the sandboxed AirDropper folder in your Dropbox account.
It's like magic.