Edge (and Chromium) both use a custom C++ UI framework. Chrome wrote the framework to be cross-platform, so Edge was able to take advantage of that to deliver the macOS version. AFAIK there's no WinUI XAML components being used.