I think there's a bit of talking past one another here. Certainly the many Americans who have retirement plans benefit from stocks increasing, as do the very wealthy who own large shares of stocks in non-retirement earnings.
However, the context of the discussion is over what term.
The markets are subject to boom and bust cycles. Over the 40 or so year term of retirement plans, there's not a whole lot that a 20 or 30-something can do to benefit from a clearly bull market.
I know that day-to-day, I'm not wealthier or better off because the stock market is doing well. My paycheck doesn't change. I can't sell any stocks to cash in.
And that is the context of the discussion: not that over the long term stocks go up and when you retire you reap the benefits, but rather that over the short term, 90% of the people don't suddenly get enhanced quality of life because the stock market is doing well.