I think either of these acceptance rates are computed by casting the widest net possible.
Quote the opposite. In a Forbes (or similar business publication) last month it stated that Chick-Fil-A is very selective about who it allows to have a franchise. It gets something like 20,000 applications each year but only awards a few franchises.
Apparently the biggest factor in getting a franchise is whether the owner has a demonstrated history of investment and involvement in the community.