I had a very similar experience with RSI and Dvorak. It was getting pretty bad and many years later, my wrists are holding up great. Maybe I'd have learned Colemak if I learned today, maybe not.
After one look at Coleman / Colemak, and typing "he" (the second most common digraph in English) I'm sticking with Dvorak.