To simplify working with CSV data using command line tools, I wrote csvquote ( https://github.com/dbro/csvquote ). There are some examples on that page that show how it works with awk, cut, sed, etc.