At the end of the day, it's a hair shirt. And no matter how many coping mechanisms people come up with, it's still a hair shirt.
Even the go authors had to put a limit on their madness. You'll notice that unused unexported functions don't cause compilation errors despite the fact that they, too, fall afoul of the original justification for this policy: https://golang.org/doc/faq#unused_variables_and_imports
"The presence of an unused variable may indicate a bug, while unused imports just slow down compilation, an effect that can become substantial as a program accumulates code and programmers over time. For these reasons, Go refuses to compile programs with unused variables or imports, trading short-term convenience for long-term build speed and program clarity."
But disallowing unused functions would have been a bridge too far, so we're left with this half-measure and half-reasoning that doesn't even make sense.
how would you find an unused function?
Note that I'm talking about non-exported functions (i.e. someFunction rather than SomeFunction).