You don't get that from server logs.

Sound like you're not arguing against Matomo but arguing that you really in fact do want to share data with a third party to extract information that your users very much did not consent to.

It's terrifying what comes out of the wood works sometimes.