Likes ought to drop off after an edit, or be clearly pointing to the previous version after any edit. IE they need to reflect staleness, and posts must better reflect that there's version history. In this day and age we ought to be able to differentiate between grammar/spell checks and complete rewrites, and update ux accordingly.
Another one is the ability for someone to change privacy level of a post from private to public. So that risky like that you thought was a safe one among friends could then be opened for everyone to see.