Splitwise might work for you. I've used it for parties that multiple people contribute to. Everyone just adds what they've spent and at the end you click a button to "settle up".

It's not really a budgeting app, though.