arrayify will also work on co-workers machines. You can open files on remote machines with tramp mode, and screenshare via zoom or something