> There's no "Send after X duration" or "Send at X time", so you can't write something at 3am and schedule it to be sent during work hours.

Actually, this exact feature exists:

https://support.google.com/mail/answer/9214606