You're not missing something: they can't afford it, which is why roads are increasingly in poor condition.
The trick is, communities can usually get outside subsidy (state and federal) for _expansion_ projects. So when the road breaks down and they don't have local money to fix it, one of the strategies is to go to the higher level government for an "economic development" project to get outside money to pay for the road to be widened / expanded. This is true even when the added capacity isn't needed.