You measure it by counting how often people write about it in certain contexts. That seem to be "related" to popularity to me, but if you don't think so, that's fine, go your own way with my blessing.