No and no. "Realtime" has an actual definition, as in "data is immediately available".
If I "touch a.txt" then run "ls", and see "a.txt", I'd consider my filesystem realtime. There's no point in being pedantic about "but there's a 50ms delay when I hit enter after typing ls so it's not realtime!!!".
"Realtime virus outbreak" implies that the site is somehow automatically identifying where the virus is and updating it's stats, rather than waiting for a human to update it.
What would you recommend calling it instead?
In the given example there's a tracker (updated by humans) and you can see the current state of the tracker at any time (from their database).
I'm not sure what the distinction is here if you consider one realtime and the other not.