There's a difference between latency and delay.
If I "touch a.txt" then run "ls", and see "a.txt", I'd consider my filesystem realtime. There's no point in being pedantic about "but there's a 50ms delay when I hit enter after typing ls so it's not realtime!!!".
"Realtime virus outbreak" implies that the site is somehow automatically identifying where the virus is and updating it's stats, rather than waiting for a human to update it.