There is no package manager. You bring everything else with images and containers. If tools are not found on the distro, you have to get them yourself by starting up an image that contains those tools.
The build system that builds a new release is Gentoo. All the packages that are there gets updated, though the final release does not contain emerge or anything that actually can compile or build anything.
After CoreOS got bought out by Redhat, they started porting over those ideas using the Fedora build system (so Redhat packages, yum, etc).
I think the CoreOS Container OS will live on inside GCP as the customized container os as the default distro used on GKE (managed Kubernetes).
Edit: I see someone mention FlatCar. Neat. I guess that is more of a successor project than the one used in GKE.