From my limited experience peer reviews are treated as fairly private communications between the reviewers, editor and authors. We would often use it as an important clue on what to change even if we are going to another journal for publication. This makes the content of the reviews rather sensitive, especially in the cases where there is competition for publication on the same subject.
There are also the cases where Reviewer X may ask authors to do a very specific analysis/improvement that may somewhat benefit their own future research. It's all par for the course.
Another aspect of this that sometimes experienced professors have a fairly good sense on who's giving the review, even though they may be anonymous.
Since this policy gives authors the choice of publishing reviews, I hope it does not degrade the quality of reviews and make people uncomfortable for writing "rude" feedback.