You are aware that there are several alternative music app replacements that focus on local libraries? Cs Music Player is probably the most popular one of them: https://apps.apple.com/us/app/cs-music-player/id924491991