Of course it does involve frequency, "again" can either mean something that's happening very often OR something that stopped happening and started again.

It's a matter of corporate strategy and has nothing to do with each worker.