This is similar to asking Apple if you can summon Alexa instead Siri on iOS. Not going to happen.
And other similar sandboxed code environments already exist for iPad.
this was the OP.
This is a red herring.
XCode workflow on the Mac doesn’t involve shells. Why should it on iPad?